这篇文章主要介绍了Poedit中文版这款开源免费文件编辑器的功能和特点。它不仅是一个代码编辑器，还可以作为文本编辑器使用，功能比系统自带的更强大，支持多种编程语言语法高亮、自动完成代码提示等实用功能。
文章还详细介绍了软件的几个特色：简单高效的界面设计、安全检查功能、翻译记忆库以及专门针对WordPress的支持。特别是翻译记忆功能，可以记住用户之前的翻译内容，在处理重复文本时节省大量时间。此外，软件还支持多语言统计和Unicode标准，非常适合专业翻译人员使用。
文章最后提到Poedit的其他实用功能，比如文件拖拽操作、浏览器集成和键盘快捷键自定义等。总的来说，这是一款非常强大的工具，尤其适合程序员、翻译人员以及WordPress开发者。它的功能全面且易于使用，对于需要处理翻译或代码编辑的人来说，绝对值得一试！
Poedit中文版是一款开源的免费文件编辑器，软件可以帮助用户快速便捷网页，程序。使用这款软件用户可以更好地进行代码编辑工作，不仅是代码编辑器，也是文本编辑器，可以完全替代系统自带的文本编辑器使用，与系统自带的编辑器相比，功能要更加丰富。还支持代码提示，大大方便了编程人员的效率。软件通过国际化编译打造，能够帮助用户快速汉化各种程序。
软件特色
1、简单和有效的接口具有意的斯巴达式，因此重点放在您正在进行的翻译上。只有你和翻译，没有干扰。
2、安全检查
Gettext有时会很棘手。如果你不走运的话，一个偶然增加的%可能会使你的东西破碎。不过，不必担心，它会检查常见问题并警告您。
3、翻译记忆
附带了一个内置的翻译内存，可以帮助你更快地翻译。它会记住你过去的翻译，并使用它们为类似的文本提供建议。随着时间的推移，它会学到足够的知识来填充常用的字符串。
4、对于开发人员来说也
开发人员可以使用这款软件来维护他们的翻译文件(或模板)并保持它们的新鲜度。对于更复杂的项目来说，这可能太简单了，但是大多数时候，简单就派上用场了。
5、专用的WordPress支持
专门支持WordPress主题和插件，允许你专注于翻译而不是担心技术细节。
6、专业翻译人员的欢迎
专业人士需要统计数据才能获得报酬。软件的单词计数是语言感知的，符合最新的Unicode标准，并且有内置的基于字典的对中文、日语或泰语文本的支持。
软件功能
1、支持C++,、Java,、Perl,、PHP,、HTML,、XML 等编程语言语法突出显示功能。
2、无缝集成的网络浏览器功能。
3、可定制的键盘快捷键，可以自定义键盘快捷键。
4、拥有代码自动完成、代码提示功能，会自动提示代码。
5、完全支持拖拽操作
软件特点
1、编辑翻译：打开一个现有的pot文件并进行内容修改
2、创建新的翻译：利用现有的破文件或者pot模板创建一个新的翻译文本
3、翻译WordPress主题或者插件：Poedit Pro会自动设置好一切，你呢可以专注于文本翻译工作
4、与他人协作翻译：从crowdin项目下载一个文件、翻译，然后将您的更改同步回去
5、文件功能：可以将翻译的文件导出为HTML格式保存
6、更新功能：可以检查系统是否为最新版本，将您的软件升级
常见问题
1、什么是翻译记忆？
翻译记忆库（TM）是存储翻译的条目（单词或句子，甚至更大的块）的数据库。原始源文本及其翻译都被存储，并且可以在以后被检索和重用。 Poedit可以在您的工作时保存您的翻译，因此，TM缓慢但肯定地增长，因为它记住了您的所有工作。
翻译新文件时，可以重新使用TM中的翻译。通常，经常使用一些常用的字符串（例如“文件”或“打开”）。而不是手动翻译它们，您可以从翻译记忆库中填写这些更快的内容。 Poedit甚至可以找到作为建议有帮助的不准确的比赛：即使它们不准确，通常可以通过重写几个字来修复它们。这比从头开始编写整个翻译还要快得多。
2、TM如何帮助我？
它加速，有时显着地重复翻译。有时，它可以提供有用的建议，通常当源字符串仅稍微改变时。
3、有什么不能做的吗？
是。翻译记忆不会自动翻译所有内容。你不能给它一个空的文件，并填写正确的翻译没有任何工作 - TM只能填补以前已经看到和记住的翻译。你必须先训练。
共有 0条评论