Subtitle Edit 是一款功能强大的字幕编辑工具，支持多种格式的字幕文件，还能直接从视频中提取字幕进行编辑。它提供了实时预览功能，方便用户设计出符合视频风格的字幕内容，并且可以快速合并、分割字幕文件。软件内置了简体中文界面，用户可以根据需要切换语言。
我对这个工具挺感兴趣的，尤其是它的波形调整功能，可以通过音频波形来辅助设置字幕的位置和停留时间，这对精准同步字幕和音视频应该很有帮助。此外，它还支持多种字符编码和字幕格式转换，对于需要处理不同字幕文件的用户来说非常实用。
虽然软件默认是英文界面，但操作相对直观，适合新手学习使用。通过简单的步骤就能完成字幕的插入、调整和导出，即使是对字幕编辑不太熟悉的人也能快速上手。总之，Subtitle Edit 是一款功能全面且易于使用的字幕编辑工具，对于需要处理字幕的用户来说是个不错的选择。
Subtitle Edit是一款电脑字幕制作软件，该工具可以对几乎所有字幕格式进行编辑处理，同时还能直接打开视频提取出字幕文件进行编辑。能导出多种格式，并进行快速合并、分割等功能，编辑时能实时预览字幕效果，设计出符合视频风格的字幕内容。
软件介绍
Subtitle Edit是一款针对文本格式类字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览，从设计上它是基于 GStreamer 的，这是一个很有前途的设计。
另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设定字幕的位置和停留时间，虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。
软件功能
以可视方式同步/调整一个副标题 （开始/结束位置和速度）。
创建/调整字幕行
翻译助手 （用于手动转换)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换
导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以读取和写入utf-8 和其他uni code 文件 (除了 ANSI)
显示与较早前/后的文本
合并/拆分
调整显示时间
解决常见错误向导
删除文本的受损的心
重新编号
瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译
拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)
打字机和卡拉ok
可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤消历史/信息
怎么设置成中文
Subtitle Edit默认语言是英文的，当然软件是自带简体中文的，那么初次进入应该如何设置呢？下面小编就对语言修改方法进行讲解：
默认为英文界面，选择中文语言：Options->choose language->中文（简体）
怎么用
Subtitle Edit的初次使用相信很多用户都摸不着头脑，因为有着较多专业词汇难以看懂，不过不用慌，下面小编就带来非常适合入门用户查看的基础教程，让你快速了解使用方法：
1、运行电脑上安装的"Subtitle Edit"工具软件。
2、进入到软件操作的主界面，在"列表视图"空白栏单击"鼠标右键"，再选择弹出菜单的"插入行"选项。
3、完成行的插入，默认行字幕的"文本内容"为空。
4、设置好"起始时间"和"时长"，完成此行字幕的"文本内容"的添加。
5、再在"列表视图"空白栏单击"鼠标右键"，选择弹出菜单的"插入行"选项。
6、完成第二行字幕内容的添加和时长调整。
7、同理，完成其它行字幕内容的添加和时长调整，再选择"文件"->"另存为"菜单。
8、会弹出"字幕另存为"操作对话框，设置好"文件名"和"Subrip文件格式"，最后选择"保存"按钮，将字幕文件导出到电脑上。
9、用"NotePad++"或"记事本"工具打开导出的"srt格式字幕文件"，可查看相应的字幕文本内容。
怎么波形调整
Subtitle Edit的波形频谱图可以很快的定位到视频中的人声位置，快速查看需要放入字幕的时间点，大大提升视频字幕制作效率，不过一些波形的细节应该怎么调整呢？下面小编就为大家带来方法：
1、在Subtitle Edit界面中单击“选项”栏
2、然后下列菜单中单击“设置”选项
3、打开设置界面中单击“波形/频谱图”选项
4、在波形/频谱图的界面在字体大小栏单击“下拉列表”框
5、随后在列表中单击“需要的字号”选项
6、最后再需要单击“确定”按钮才生效。
共有 0条评论